Limitación de Garantía y Responsabilidad y Restricción de Uso

LEER ANTES DE ORDENAR O DE UTILIZAR

La Compañía HM.CLAUSE, INC. (“HM.CLAUSE”) garantiza que se analizó y etiquetó una muestra representativa de la semilla y productos contenidos en este empaque (denominados conjuntamente la “Semilla”) al momento de su empaque inicial (o revisados posteriormente como se indica), y que al momento de dicha revisión los datos correspondían a la descripción contenida en la etiqueta, dentro de márgenes de tolerancia aceptados.

Renuncia de Garantías: HM.CLAUSE NO ofrece otra garantía de cualquier otra clase. ESTA GARANTÍA EXPRESA EXCLUYE TODA OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO LA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN Y LA GARANTÍA DE PERTINENCIA PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. NO EXISTEN GARANTÍAS QUE SE EXTIENDAN MAS ALLÁ DE LA DESCRIPCIÓN AQUÍ CONTENIDA. HM.CLAUSE NO garantiza que esta Semilla se encuentre libre de enfermedades transmisibles por semillas o libre de organismos genéticamente modificados. Según lo permitido por la ley, la Semilla es vendida “Como Está”.

Aceptación de las Condiciones: Cualquier persona que compra, reciba, abra el empaque o utilice esta Semilla (denominados colectivamente “Usuario”), acepta y se compromete a cumplir con esta Limitación de Garantía y Responsabilidad y Restricción de Uso (conjuntamente el “Acuerdo”) entre el Usuario y HM.CLAUSE. En caso de que el Usuario no haya comprado la Semilla directamente de la compañía HM.CLAUSE, el Usuario está de acuerdo en que la compañía HM.CLAUSE es un tercero beneficiario y tiene derecho a que se aplique este Acuerdo como si el compromiso hubiera sido directo entre Usuario y HM.CLAUSE El Usuario se compromete a aceptar responsabilidad plena por el desempeño de la Semilla y el cultivo. SI EL USUARIO NO ACEPTA ESTAS CONDICIONES, DEBERÁ REGRESAR ESTA SEMILLA EN CONTENEDORES SELLADOS AL LUGAR DE COMPRA, EN UN PLAZO DE 30 DÍAS DESPUÉS DE RECIBIR LA SEMILLA, SI ESPERA UN REEMBOLSO TOTAL.

Recurso Exclusivo: El Recurso Exclusivo del Usuario y la responsabilidad única de HM.CLAUSE por cualquier pérdida que surja por ordenar o por hacer uso de la Semilla, se encuentra limitado al reembolso del dinero pagado por la Semilla, y no incluirá daños incidentales, consiguientes, o ejemplares, tales como pérdida de cosecha o de ganancias. El Usuario está de acuerdo en que dicho reembolso no provocará que en este Acuerdo se incumpla o modifique el propósito esencial del mismo.

Aviso inmediato. El Comprador deberá notificar inmediatamente a la compañía HM.CLAUSE (no más de 7 días después) cuando considere que ha existido incumplimiento de la garantía, y deberá cooperar plenamente con la investigación que la compañía lleve a cabo.

Limitaciones en cuanto a la información del producto: La información del producto se basa en promedios de resultados de varias pruebas. Constituye un resumen de resultados anteriores y no una predicción de desempeño a futuro. El desempeño dependerá del ambiente, de las variedades patógenas, y de las condiciones de manejo en el campo. Cualquier consejo técnico se provee para su consideración exclusivamente.

Manejo por Terceras Personas: HM.CLAUSE no se hace responsable y no garantiza la semilla de HM.CLAUSE por el Manejo por Terceras Personas. Cualquier tratamiento adicional a la semilla de HM.CLAUSE podría dañar la germinación, vigor y/o exponer a la semilla a enfermedades transmisibles por semillas, lo cual puede resultar en pérdida de la plantación, reducción de rendimiento, o la falla del cultivo. Aplicaciones de tratamientos adicionales a la semilla por alguien además de HM.CLAUSE anulará inmediatamente todas las garantías y compensaciones de HM.CLAUSE

Aviso de Arbitraje/Conciliación/Mediación Requerido en Varios Estados en los Estados Unidos: De acuerdo a las leyes de varios estados sobre semillas, se requiere Arbitraje, Conciliación o Mediación como requisito para mantener actividad legal que se base en el mal desempeño de la Semilla y en su imposibilidad de producir los resultados anticipados. El usuario deberá registrar su demanda (que deberá estar jurada para los siguientes estados: Alabama, Arkansas, Colorado, Florida, Illinois, Indiana, Minnesota, Mississippi, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Texas y Washington; o firmada en los casos de California, Georgia, Idaho, Dakota del Norte y del Sur) anexando el costo de registro requerido (donde sea necesario) ante el Comisionado/ Director/Secretario de Agricultura, el Comisionado de semillas, o el Titular de Agricultura del estado, dentro del tiempo necesario para inspeccionar las cosechas, plantas o árboles que realice la institución designada o el encargado de semillas de la compañía donde se compró el producto. Deberá enviarse una copia de la demanda a la compañía HM.CLAUSE por correo registrado o certificado, o como lo indiquen los estatutos.

Jurisdicción y Lugar de Proceso: Este Acuerdo está regido y ha de ser interpretado de acuerdo a las leyes del Estado de California. El Usuario acepta que toda disputa que surja a causa o en conexión con este Acuerdo debe ser resuelta por una Corte competente con jurisdicción en el Condado de Yolo, Estado de California, Estados Unidos de América. El Usuario se somete irrevocablemente a la jurisdicción de dicha Corte en casos de litigios por tales reclamos o disputas.

Diversos: Si cualquier término de este Acuerdo se declarara inejecutable, todos los términos restantes permanecerán vigentes y serán completamente ejecutables.

Restricciones de Uso: HM.CLAUSE es el Propietario o Concesionario de esta Semilla. Por ello, HM.CLAUSE limita rigurosamente la venta y posesión de dicha Semilla al Usuario como un derecho no exclusivo para usar la Semilla con el único propósito de realizar un solo cultivo para obtener partes de la planta que se venderán o usarán como un producto vegetal. El Usuario no exportará, reproducirá, multiplicará, o producirá la Semilla, ni la analizará genéticamente o la manipulará en forma alguna. Tampoco hará nada de ello con plantas o partes de plantas cultivadas a partir de la Semilla. El Usuario deberá incluir este Acuerdo si transfiere su derecho sobre esta Semilla.

Este Acuerdo es el Acuerdo Completo entre HM.CLAUSE y el Usuario en relación a las garantías, responsabilidades y las limitaciones a las garantías y responsabilidades. El Usuario no se apoyará en ninguna otra garantía, declaración o restricción de uso que no sea lo específicamente previsto en este Acuerdo. Rev 9/11/15