Conditions d’utilisation

Bienvenue sur le site Web d’HM.CLAUSE, Inc., et de ses filiales et affiliées (collectivement « HM.CLAUSE », « Nous », « Notre » ou « Nos »). Les conditions suivantes, ainsi que tous les documents intégrés par renvoi auxdits documents (collectivement, les présentes « Conditions »), régissent votre accès à et votre utilisation de www.hmclause.com (le « Site »).

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS AVANT DE COMMENCER À UTILISER LE SITE. VOTRE UTILISATION DU SITE VAUT ENGAGEMENT DE VOTRE PART DE VOUS CONFORMER AUX PRÉSENTES CONDITIONS ET À NOTRE POLITIQUE EN MATIERE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVEE, QUI FIGURE À L’ADRESSE INTERNET www.hmclause.com/legal/privacy-policy/ ET QUI EST INTEGREE AUX PRÉSENTES PAR  L’INSERTION D’UN LIEN VERS LADITE POLITIQUE EN MATIERE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVEE. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES PRÉSENTES CONDITIONS, N’UTILISEZ PAS LE SITE.

HM.CLAUSE peut réviser les présentes Conditions à tout moment à son entière discrétion. Toute modification prend effet immédiatement dès sa publication. En continuant à utiliser le Site, vous acceptez d’être assujetti à de telles révisions et vous devez par conséquent vous rendre périodiquement sur la présente page afin de déterminer les Conditions auxquelles vous êtes assujettis.

Restrictions géographiques

Le Site HM.CLAUSE est hébergé aux États-Unis. HM.CLAUSE n’offre aucune garantie quant à l’adéquation et la disponibilité du matériel figurant sur le Site dans tous les lieux du monde où il est possible de le visualiser. Il se peut que l’accès au Site ne soit pas licite pour certaines personnes ou dans certains pays. La visualisation de ce Site dans tout pays où, le cas échéant, son contenu est illicite est strictement interdite et constituerait une infraction à ces Conditions. Si vous accédez au Site hors des États-Unis, vous le faites de votre propre initiative et il vous incombe de vous conformer à la législation locale.

Accès au Site et utilisation du Site

Nous nous réservons le droit de supprimer ou de modifier le Site, ainsi que tout service, élément ou Contenu que Nous fournissons sur le Site, à Notre entière discrétion et sans préavis. Nous déclinons toute responsabilité si, quelle qu’en soit la raison, tout ou partie du Site est indisponible, à quelque moment et pour quelque durée que ce soit. Occasionnellement, il se peut que Nous restreignions l’accès à certaines parties du Site, ou à sa totalité.

Vous ne pouvez utiliser le Site que pour des motifs licites et en conformité avec les présentes Conditions. Il vous est strictement interdit d’utiliser le Site ou son Contenu : a) à toute fin illicite; b) pour inciter des tiers de réaliser ou de participer à toute action illicite; c) pour enfreindre toute réglementation, règle, loi, qu’elle soit internationale, fédérale ou nationale, ou toute ordonnance locale ; d) pour enfreindre ou porter atteinte à Nos droits de propriété intellectuelle ou aux droits de propriété intellectuelle de tiers ; e) pour harceler, maltraiter, insulter, nuire, diffamer, calomnier, dénigrer, intimider ou discriminer en se fondant sur le genre, l’orientation sexuelle, la religion, l’origine ethnique, la race, l’âge, la nationalité ou le handicap ; f) pour transmettre des informations fausses ou trompeuses ; g) pour télécharger ou transmette des virus ou tout autre type de code malveillant qui sera ou pourra être utilisés de façon à nuire aux fonctionnalités ou au fonctionnement du Site, d’autres sites web ou d’Internet ; h) pour collecter ou tracer les informations personnelles de tiers ; i) pour avoir recours au spam, au hameçonnage (fraude par courrier électronique), au dévoiement (redirection frauduleuse du trafic Web), à l’envoi de mails frauduleux,  à des robots d’indexation, à des robots malveillants ou au scraping ; j) à toute fin obscène ou immorale ; ou k) pour interférer avec les fonctions  de sécurité du Site, d’autres sites Web ou d’Internet.

Nous nous réservons le droit de mettre fin à votre utilisation du Site pour quelque raison que ce soit, y compris le non-respect des présentes Conditions.

Marques

Le nom, le logo et tous les noms, logos, noms apparentés et marques de produits et de services, dessins et slogans d’HM.CLAUSE sont des marques d’HM.CLAUSE ou de ses concédants (collectivement, les « Marques »). Aucun élément du Site ne doit être interprété comme conférant de manière implicite, en vertu de la théorie de l’estoppel ou de toute autre manière, une quelconque licence ou un droit d’utiliser une quelconque Marque sans le consentement préalable écrit du propriétaire de la Marque. Tous les autres noms, logos, noms de produits et de services, dessins et slogans présents sur le Site sont les marques appartenant à leurs propriétaires respectifs et ne peuvent être utilisés sans le consentement préalable écrit du propriétaire concerné.

Droits de propriété intellectuelle

Le Site et tous ses contenus, éléments et fonctionnalités, y compris, de manière non limitative, l’ensemble des informations, textes, Marques, images, graphismes, photos, vidéo et audio, médias numériques, la conception, la sélection et l’arrangement de l’ensemble (le « Contenu »), sont la propriété d’HM.CLAUSE, de ses concédants ou autres fournisseurs de tels éléments, et sont protégés par les lois en vigueur aux États-Unis et les textes internationaux applicables au droit d’auteur (copyright), aux marques et autres droits de propriété intellectuelle.

Vous ne devez pas reproduire, distribuer, modifier un quelconque élément de Contenu, créer des œuvres qui en seraient dérivées, l’exposer ou le produire publiquement, le rééditer, le télécharger, le stocker ou le transmettre, sauf dans les conditions suivantes : a) votre ordinateur peut stocker temporairement des copies de ces éléments en mémoire vive (RAM) en marge de votre accès et à votre visualisation du Site ou du Contenu ; b) vous pouvez stocker des fichiers qui sont automatiquement mis en mémoire-tampon par votre navigateur web à des fins d’amélioration de l’affichage ; et c) vous pouvez imprimer ou télécharger une copie de chaque page du Site.

Nonobstant ce qui précède, vous ne devez pas : a) modifier des copies d’éléments du Contenu ; b) utiliser des illustrations, photographies, séquences vidéo ou audio ou des graphismes séparément du texte qui les accompagne ; ou c) effacer ou modifier toute mention indicative d’un droit d’auteur (copyright), d’une marque ou de tous autres droits de propriété des copies du Contenu. Si vous imprimez, copiez, modifiez, téléchargez ou utilisez de quelque manière que ce soit, une partie du Site en infraction des présentes Conditions, votre droit d’utiliser le Site prendra immédiatement fin et vous devrez détruire toutes copies des éléments que vous aurez effectuées. Aucun droit, titre, intérêt sur le Site ou le Contenu ne vous est concédé, et HM.CLAUSE se réserve tous les droits non expressément conférés par les présentes.

Votre vie privée

Dans la mesure où le Site collecte des informations personnelles à votre sujet, Notre collecte et l’utilisation que Nous faisons de ces informations sont soumises à la Politique en matière de Protection de la Vie Privée d’HM.CLAUSE, qui figure à l’adresse internet suivante : www.hmclause.com/privacy-policy/. En utilisant le Site, vous consentez à toutes les mesures que Nous prenons concernant vos informations personnelles conformément à Notre Politique en matière de Protection de la Vie Privée.

Liens vers et depuis le Site

Toute personne insérant un lien vers le Site doit respecter toutes les lois en vigueur. Un site web qui propose un lien vers le Site : a) peut créer un lien vers le Contenu, mais pas dupliquer ce dernier ; b) ne peut pas faire en sorte que le Site ou le Contenu soient affichés, ou semblent affichés sur un autre site par l’utilisation, par exemple, de conteneurs, liens dynamiques ou de redirections; c) ne peut pas laisser entendre qu’ HM.CLAUSE apporte son soutien  le site ou ses produits ; d) ne peut pas faire de fausse déclaration quant à ses relations avec HM.CLAUSE ; e) ne peut pas donner d’informations mensongères sur les produits ou services d’HM.CLAUSE ; f) ne peut pas utiliser les Marques ou autres informations appartenant à HM.CLAUSE sans Notre autorisation expresse écrite ; et g) ne peut pas inclure un contenu qui pourrait être interprété comme diffamatoire, obscène, indécent, abusif offensant, harcelant, violent, haineux, incendiaire ou répréhensible de quelque manière que ce soit.

Vous vous engagez à coopérer avec Nous pour faire cesser immédiatement toute utilisation de trame ou toute création d’un lien sans autorisation. Nous nous réservons le droit de retirer une autorisation de création de liens sans préavis.

Si le Site contient des liens vers d’autres sites web et ressources fournis par des tiers, HM.CLAUSE vous fournit ces liens à titre de commodité uniquement, et l’incorporation de quelque lien que ce soit n’implique pas qu’HM.CLAUSE apporte son soutien le site web ou de son contenu. HM.CLAUSE n’a pas le contrôle et n’est pas responsable du contenu de quelque site web que ce soit appartenant à un tiers. Si vous décidez d’accéder à l’un quelconque des sites web de tiers par le biais d’un lien à partir du Site, vous le faites entièrement à vos risques et périls et sous réserve des conditions d’utilisation de ces sites web. HM.CLAUSE n’est pas responsable à votre égard ni à l’égard d’un tiers du contenu ou de l’exactitude des éléments fournis par des tiers.

Clause limitative de responsabilité

LE SITE ET SON CONTENU SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SOUS TOUTES RESERVES». HM.CLAUSE NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT A L’UTILISATION, LA DISPONIBILITÉ, LE CONTENU, L’EXACTITUDE, L’EXHAUSTIVITÉ, L’ADEQUAION OU LA PERFORMANCE DU SITE, DE SON CONTENU OU DE SITES WEB DE TIERS AUXQUELS  LE SITE EST LIE. EN TANT QU’UTILISATEUR, VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES ET LES RESPONSABILITÉS DECOULANT DE VOTRE UTILISATION OU NON-UTILISATION DU SITE, HM.CLAUSE NE FAISANT AUCUNE DÉCLARATION SUR LA COMPATIBILITÉ DU CONTENU QUI FIGURE OU EST TÉLÉCHARGÉ SUR LE SITE AVEC VOTRE ORDINATEUR NI QUANT A L’ABSENCE D’ERREUR OU DE VIRUS D CONTENU. DANS LES LIMITES PREVUES PAR LA LEGISLATION EXISTANTE, HM.CLAUSE DECLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, DE FAÇON NON LIMITATIVE, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE D’ATTEINTE À DES DROITS EN CE QUI CONCERNE LE SITE ET LE CONTENU.

LE CONTENU OU LES INFORMATIONS PRÉSENTÉS SUR OU PAR LE BIAIS DU SITE NE SONT MIS À DISPOSITION QU’À DES FINS D’INFORMATION GÉNÉRALE. NOUS NE GARANTISSONS PAS L’EXACTITUDE, L’EXHAUSTIVITÉ OU L’UTILITÉ DU CONTENU. LE SITE PEUT INCLURE DES INFORMATIONS CONCERNANT NOTRE ACTIVITÉ, NOS ATTENTES POUR L’AVENIR, ET AUTRES PROJECTIONS POUR L’AVENIR. CES DÉCLARATIONS SONT BASEES SUR LES ATTENTES ACTUELLES ET LES INFORMATIONS DISPONIBLES A CE JOUR ; TOUTEFOI, HM.CLAUSE NE S’ENGAGE PAS À METTRE À JOUR OU À RÉVISER LES INFORMATIONS SUR LA BASE DE TOUTE NOUVELLES INFORMATIONS OU D’AUTRES DÉVELOPPEMENTS. TOUTES CES DÉCLARATIONS ET INFORMATIONS REPOSENT SUR DES FACTEURS QUI IMPLIQUENT DES RISQUES ET DES INCERTITUDES, ET LA RÉALITÉ PEUT S’AVÉRER TRÈS DIFFÉRENTE. PAR CONSÉQUENT, LA CONFIANCE QUE VOUS ACCORDEZ AU CONTENU L’EST STRICTEMENT À VOS RISQUES ET PÉRILS ET NOUS DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ RÉSULTANT DE LA CONFIANCE ACCORDEE AU CONTENU PAR VOUS-MÊME, PAR TOUT AUTRE VISITEUR DU SITE OU PAR TOUTE PERSONNE QUI POURRAIT ÊTRE INFORMÉE DE CE CONTENU.

CERTAINS ÉLÉMENTS DU SITE SONT LA PROPRIÉTÉ DE TIERS, UTILISÉS AVEC LEUR PERMISSION. LES OPINIONS EXPRIMÉES PAR DES TIERS NE REFLÈTENT PAS NÉCESSAIREMENT CELLES D’HM.CLAUSE.

[Les limitations de responsabilité susmentionnées ne s’appliquent pas aux garanties produits mentionnées sur les étiquettes de produits qui peuvent être affichées sur le Site. Pour ces produits, la garantie éventuelle indiquée sur ces étiquettes détermine la responsabilité d’HM.CLAUSE concernant ces produits.]

Limitation de la responsabilité d’HM.CLAUSE

EN UTILISANT CE SITE VOUSRECONNAISSEZ : 1) QUE VOUS UTILISEZ CE SITE A VOS RISQUES ET PÉRILS ; 2) QUE VOUS ASSUMEZ L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE TOUS LES COUTS ASSOCIES A TOUTES INTERVENTIONS D’ENTRETIEN ET A TOUTES LES RÉPARATIONS NÉCESSAIRES DE TOUT ÉQUIPEMENT QUE VOUS UTILISEZ DANS LE CADRE DE VOTRE UTILISATION DU SITE ; ET 3) QU’ HM.CLAUSE NE SERAIT ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT LIÉ À L’USAGE QUE VOUS FAITES DU SITE OU À VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER LE SITE, LE CONTENU, LESSITES WEB AUXQUELS LE SITE EST LIE OU DE TOUS AUTRES SITES WEB, SERVICES OU ÉLÉMENTS OBTENUS PAR LE BIAIS DU SITE, Y COMPRIS, DE FAÇON NON LIMITATIVE, TOUT DÉFAUT DE   TOUTE ERREUR, TOUTE OMISSION, TOUTE INTERRUPTION, TOUT VIRUS INFORMATIQUE OU DYSFONCTIONNEMENT DE RÉSEAU OU D’INTERNET, ET Y COMPRIS, DE FAÇON NON LIMITATIVE, TOUT DOMMAGE, TOUTE PERTE DE PROFIT ET/OU PERTE OU DETERIORATION DE DONNEES OU DE BIENS,  DIRECTS, INDIRECTS, PUNITIFS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS, COMPENSATOIRES, CONSECUTIFS,  QUE LA RESPONSABILITÉ SOIT PRESUMEE, RESULTE D’UN ACTE CONTRACTUEL OU DÉLICTUELICTUELLE,  D’UNE NEGLIGENCE, D’UNE RESPONSABILITE OBJECTIVE OU DE TOUTE AUTRE RAISON, MÊME SI HM.CLAUSE A ÉTÉ AVISÉE DE L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES.

LES DISPOSITIONS SUSMENTIONNEES SONT SANS PREJUDICE DE TOUTE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT PAS ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE SELON LA LEGISLATIONAPPLICABLE.

Indemnisation

Vous vous engagez à défendre, indemniser et exonérer HM.CLAUSE et ses administrateurs, dirigeants, salariés et agents, de toute responsabilité et de tous dommages, réclamations et frais, y compris les honoraires d’avocat, découlant de votre utilisation du Site, ou de l’usage impropre de tout élément du Contenu ou d’informations extraites sur le Site ou  de la transmission par vos soins d’informations, de données, d’éléments ou de contenu sur le Site ou par le biais du Site.

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT À TOUTE FORME DE RÉPARATION PRÉVUE PAR L’EQUITY ET LA COMMON LAW AU TITRE DE TOUTE FRAUDE OU ACTIVITÉ ILLÉGALE DANS LE CADRE DE L’UTILISATION DU SITE.

Procédure de réclamation pour violation du droit d’auteur (copyright)

Conformément au Code des États-Unis, titre 17, section 512(c)(2), les notifications d’atteinte supposée au droit d’auteur (copyright) doivent être envoyées à l’interlocuteur désigné sur ce Site. AUCUNE REPONSE NE SERA APPORTEE AUX DEMANDES QUI N’ONT PAS TRAIT A OU QUI NE SONT PAS CONFORMESA LA PROCÉDURE CI-DESSOUS. HM.CLAUSE respecte la propriété intellectuelle des tiers et Nous demandons aux utilisateurs du Site de faire de même. HM.CLAUSE traitera et examinera toute notification d’atteinte supposée et prendra les mesures appropriées, conformément au Online Copyright Infringement Liability Limitation Act, qui fait partie du Digital Millennium Copyright Act of 1988 (« DMCA »), et aux autres lois en vigueur relatives à la propriété intellectuelle. À réception de toute notification conforme au DMCA, HM.CLAUSE agira de manière à supprimer ou désactiver l’accès à tout élément révélé être contrevenant ou faire l’objet d’une activité contrevenante et agira de manière à supprimer ou désactiver l’accès à toute référence ou tout lien aux éléments ou à l’activité qui s’est révélé être contrevenant.

Si vous croyez que votre œuvre a été copiée de telle sorte que cela porte atteinte au droit d’auteur (copyright), vous pouvez demander la suppression du Site de l’élément constitutif de cette atteinte en fournissant à HM.CLAUSE les informations suivantes. Veuillez noter que pour être valable, la notification doit contenir en substance toutes les informations suivantes : 1) votre signature physique ou électronique ; 2) une description de l’œuvre faisant l’objet du droit d’auteur (copyright) que vous estimez avoir été enfreint ; 3) une description des éléments qui, selon vous, porte atteinte à votre droit d’auteur (copyright) sur le Site et toutes informations raisonnablement suffisantes pour Nous permettre de localiser les éléments en question ; 4) votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse électronique et toutes autres informations raisonnablement suffisantes pour permettre à HM.CLAUSE de vous contacter ; 5) une déclaration de votre part selon laquelle vous pensez en toute bonne foi que l’utilisation contestée n’est pas autorisée par le titulaire du droit d’auteur (copyright), son agent ou la loi ; et 6) une déclaration sous serment de votre part selon laquelle les informations susvisées figurant dans votre notification sont exactes et selon laquelle vous êtes le titulaire du droit d’auteur (copyright) ou êtes autorisé à agir pour le compte du détenteur d’un droit exclusif supposé avoir été enfreint.

Les notifications d’atteinte supposée au droit d’auteur (copyright) sont à envoyer par la poste ou par courrier électronique à :

À l’attention du Directeur Juridique
HM.CLAUSE, Inc.
260 Cousteau Place, Suite 100
Davis, CA 95618
don.mendel@hmclause.com

Conditions diverses

Les présentes Conditions seront régies et interprétées conformément au droit de l’État de Californie, États-Unis, à l’exclusion de ses dispositions en matière de conflit de lois. Pour tout litige découlant du Site ou des présentes Conditions ou relatif au Site ou aux présentes Conditions, vous acceptez de vous soumettre à la compétence exclusive des tribunaux étatiques et fédéraux du Comté de Yolo, en Californie, aux États-Unis.

En acceptant les présentes Conditions, vous déclarez avoir au moins l’âge de la majorité dans votre État de résidence ou votre pays. Les dispositions et conditions des présentes Conditions constituent l’intégralité de l’accord entre vous et HM.CLAUSE eu égard à l’utilisation du Site et elles annulent et remplacent tous contrats ou accords antérieurs non intégrés aux présentes Conditions.

Dans la mesure où l’une quelconque des présentes Conditions ne serait pas valable au regard du droit local du pays d’où le Site est visualisé, cette condition sera supprimée du présent accord et les autres dispositions resteront en vigueur et pleinement applicables. Le fait pour HM.CLAUSE de ne pas exercer ou faire valoir un droit ou une disposition des présentes Conditions ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.

Dernière Modification : le 28 octobre 2014